{"product_id":"中英聖經-新譯本-esv-小型-黑","title":"中英聖經（新譯本.ESV.小型.黑）","description":"2011年出版的ESV秉承聖經直譯的傳統，並加以改進，捨棄'F對直譯，而採用直譯為本的原則，在翻譯時考慮原文和譯文在語言學上的差異，使譯文更貼近現代的用語。《聖經新譯本》同樣講究忠於原文，儘量在合乎中文文法的規範下，保留原作者的風格文采。英文語法與原文較接近，複合句層次較強；中文語法則較精煉簡潔，連接詞不多；兩種語文並排，對表達經文原意可謂相得益彰。這本對照聖經最適合要求對原文每個字詞都有精準翻譯的讀者。","brand":"環球聖經公會","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52119254204716,"sku":"988812402","price":55.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0946\/4918\/8652\/files\/988812402.jpg?v=1761224865","url":"https:\/\/ccicebookstore.net\/en\/products\/%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e8%81%96%e7%b6%93-%e6%96%b0%e8%ad%af%e6%9c%ac-esv-%e5%b0%8f%e5%9e%8b-%e9%bb%91","provider":"恩福書室 CCICAN BOOK STORE","version":"1.0","type":"link"}