跨文化修辭詮釋學初探

若解經者對聖經文化及自己的文化了解不足，便可能誤解聖經。字句的翻譯是必須的，但語意及文化上意識的詮釋更是必要的，這就是所謂「跨文化詮釋學」。筆者加上「修辭」二字是因為保羅曾應用跨文化（猶太及希羅文化）的修辭技巧來完成詮釋的過程本書是探討：一、會眾文化；二、保羅在林前十1-22 如何應用修辭和詮釋學來回應當時的問題及反思兩者的關係；三、跨越文化釋經原理；四、如何在講壇上應用「跨文化修辭詮釋學」。